こんにちは。院長の北畠です。
時が経つのは早いもので、
あと3か月ほどで
今年が終わろうとしています。

当院に足を運んでくださった
患者さまに、心から感謝申し上げます。

残りの時間も皆さまの笑顔を守るため、
スタッフ一同全力でサポートさせていただきますので、
お口や歯のお悩みは気軽にご相談ください！

笑顔を守るため、といえば
毎年参加している、
ラオスでの歯科医療活動に
今年も参加してきます。

6月に一度、
準備のために訪問し、
ラオス保健省と教育省と調整を行ったのが
無事に実り、
急遽、今年も協力できることとなりました。

コロナウイルスが
出始めてから長い間、
海外に行きづらい状況でしたが
少し落ち着き、
以降、今回が初めての開催です。

実はラオスは
「世界で一番行きたい国」の
1位に選ばれているそうです。

中でも有名なメコン河の
周辺はきれいな土地が多くあり、
「メコンの宝石」
とも呼ばれています。

豊かな自然と
穏やかな国民性が特徴的で人気です。

今回から地元のセタティラート病院と
一緒に力を合わせ、
ラオス人歯科医師も交えての歯科医療活動です。

それに伴い
9/19の診療は休診。
9/20は代診の先生による
急患対応のみになります。

今回は
在ラオス日本大使館も協力して
新聞やTV取材も入る予定です。
活動がメディアに取り上げていただけることは嬉しいですね。

詳細は帰国後にまたご報告します。

より多くの子供たちの力になれるよう、
頑張ってきます！

【医院からのお知らせ】
9/19はボランティア活動参加のため休診といたします。
9/20は急患対応のみとなります。

きたばたけ歯科医院
〒330-0061
埼玉県さいたま市浦和区常盤9-33-17
TEL：048-827-5252
URL：https://www.kitabatake-dc.com/
Googleマップ：https://goo.gl/maps/KwdA5KiVEnFbbZdc8

こんにちは。院長の北畠です。
時が経つのは早いもので、
あと3か月ほどで
今年が終わろうとしています。

当院に足を運んでくださった
患者さまに、心から感謝申し上げます。

残りの時間も皆さまの笑顔を守るため、
スタッフ一同全力でサポートさせていただきますので、
お口や歯のお悩みは気軽にご相談ください！

笑顔を守るため、といえば
毎年参加している、
ラオスでの歯科医療活動に
今年も参加してきます。

6月に一度、
準備のために訪問し、
ラオス保健省と教育省と調整を行ったのが
無事に実り、
急遽、今年も協力できることとなりました。

コロナウイルスが
出始めてから長い間、
海外に行きづらい状況でしたが
少し落ち着き、
以降、今回が初めての開催です。

実はラオスは
「世界で一番行きたい国」の
1位に選ばれているそうです。

中でも有名なメコン河の
周辺はきれいな土地が多くあり、
「メコンの宝石」
とも呼ばれています。

豊かな自然と
穏やかな国民性が特徴的で人気です。

今回から地元のセタティラート病院と
一緒に力を合わせ、
ラオス人歯科医師も交えての歯科医療活動です。

それに伴い
9/19の診療は休診。
9/20は代診の先生による
急患対応のみになります。

今回は
在ラオス日本大使館も協力して
新聞やTV取材も入る予定です。
活動がメディアに取り上げていただけることは嬉しいですね。

詳細は帰国後にまたご報告します。

より多くの子供たちの力になれるよう、
頑張ってきます！

【医院からのお知らせ】
9/19はボランティア活動参加のため休診といたします。
9/20は急患対応のみとなります。

きたばたけ歯科医院
〒330-0061
埼玉県さいたま市浦和区常盤9-33-17
TEL：048-827-5252
URL：https://www.kitabatake-dc.com/
Googleマップ：https://goo.gl/maps/KwdA5KiVEnFbbZdc8

こんにちは。院長の北畠です。
9月29日の十五夜には、
お団子を食べる方も
いらっしゃるかと思います。

十五夜にお供えするお団子は
月を見立てて作ったもの。

その年、
お米が無事に収穫できたことへの感謝が
込められているそうです。

さて、秋には美味しい食べものが
たくさん出てきますが、
歯に痛みはありませんか？

「我慢できるから…」
「面倒だから…」

と、歯の痛みを放置すると、
想像以上に恐ろしい事態を
引き起こす可能性があります。

◆痛みを感じたら、ただちに歯科へ！

「歯がしみる」といった
症状が出ているとき、
むし歯菌は『象牙質』と呼ばれる
歯の内側にある組織まで
進行していることがほとんどです。

神経まで達していない状態であれば、
治療は比較的早く終わり、
金銭的な負担も
それほど大きくはありません。

しかし、
ここで放置すると、
いよいよむし歯菌は神経に到達します。

すると、
ズキズキするひどい痛みに
襲われるようになり、
さらに、ここから治療を始めても
栄養素を運ぶ神経を取らなければ
ならないため、
歯の寿命が
確実に短くなってしまいます。

◆それでも我慢すると…

実は、ひどい痛みを感じているのに
我慢を続けると、
痛みがなくなることがあります。

しかし
「むし歯が治った！」
と思ったら大間違い。

痛みがなくなったということは、
神経が完全に死んでしまった可能性が高く、
むし歯が治ったわけではありません。

単に痛みを感じないだけで
むし歯菌は浸食を続け、
歯の中でどんどん細菌が繁殖しています。

すると、
歯の根っこの先（あごの骨の中）に
細菌の病巣ができ、
膿が溜まって、再び
ひどい痛みを引き起こしたり、
顔全体が腫れあがったりしてしまいます。

そして、ほとんどの場合、
この段階になると、
もう歯は残せません。

◆さらには命の危険も！

さらに炎症が進むと、
あごの骨が壊死しはじめます。

すると、
激しいあごの痛みが生じ、
骨の露出や、
皮膚に穴があくこともあります。

また、
炎症は骨だけでなく
目や脳、首や胸にまで広がることもあり、
ひどくなれば呼吸困難を引き起こし
命の危機に陥ることもあります。

◆むし歯の放置にメリットなし！

むし歯は
放っておいても治る病気ではありません。

むし歯の痛みを我慢しても、
その先に待っているのは
抜歯です。

違和感や痛みといった
歯からのサインを感じたら
すぐに歯科医院へ行きましょう。

また、定期検診では、
歯をきれいにするだけでなく、
むし歯の有無に関する確認も行っています。

初期段階のむし歯を発見し
早期治療ができるので、
「一本でも多く歯を残すため」にも
ぜひ定期的に歯科にご来院ください。

きたばたけ歯科医院
〒330-0061
埼玉県さいたま市浦和区常盤9-33-17
TEL：048-827-5252
URL：https://www.kitabatake-dc.com/
Googleマップ：https://goo.gl/maps/KwdA5KiVEnFbbZdc8